| (documentation AsturianLanguage EnglishLanguage "The AsturianLanguage is an AsturoLeoneseLanguage of Spain. SIL code: AUB. ISO 639-2: ast. Population: 100,000 first language speakers, plus 450,000 second language speakers able to speak or understand it (1994 F. F. Botas). 50,000 in Central Asturian, 30,000 in Western Asturian, 20,000 in Eastern Asturian. 550,000 in the ethnic group. Population total both countries: 100,000 or more. Region: Princedom of Asturias except for the most western section where Galician is spoken, the western part of Cantabria and Leon, and northern Castilla-Leon. In Cantabria and Las Penamelleras (Asturies) people speak Montanes, a Spanish dialect with Asturian influence. Leonese associations promote their language variety. There are Leonese minorities in Portugal. Also spoken in Portugal. Alternate names: ASTUR-LEONESE, ASTURIAN-LEONESE, ASTURIANU. Dialects: LEONESE (LLEONES), WESTERN ASTURIAN, CENTRAL ASTURIAN (BABLE), EASTERN ASTURIAN. Comments: As different from Spanish as Galician or Catalan, more different than Murcian and Andalusian. Close to Leonese. About 80% intelligibility with Spanish (R.A. Hall, Jr. 1989), enough to cause disruption of communicative ability (T. Erickson SIL 1992). The Vaqueiros ethnic group speaks Western Asturian. Intelligibility among the three dialects is functional. Central Asturian is considered the model, and has the most speakers. Closely related to Mirandes in Portugal. Leonese may be a separate language. Bilingualism in Spanish. May be studied in school by ages 6 to 19 if teachers and books are available. They use Spanish in formal situations and with outsiders. There is literature, both popular and literary, since the 17th century, poetry, and traditional ballads and chivalric novels of oral tradition. The Academy of the Asturian Language was formed in 1981, to revive the academy of the 18th century. About 43% of the population in the region have immigrated into the region from the south since the 1950s, and they have not absorbed the Asturian culture or language. Official language. Dictionary. Western Asturian may need orthography adaptation. NT 1997. Also spoken in: Portugal. (Language name: ASTURIAN.) Alternate names: ASTURIAN-LEONESE. Dialects: WEST ASTURIAN, CENTRAL ASTURIAN (BABLE). Comments: As different from Spanish as Galician or Catalan, more different than Murcian and Andalusian. Close to Leonese. About 80% intelligibility with Spanish (R.A. Hall, Jr. 1989), enough to cause disruption of communicative ability (T. Erickson SIL 1992). Intelligibility among the dialects is adequate. Central Asturian is considered the model, and has the most speakers. Children 6 to 16 are required to study it in school. It is voluntary for those 16-19. They use Spanish in formal situations and with outsiders. There is literature, both popular and literary, since the 17th century, poetry, and traditional ballads and chivalric novels of oral tradition. The Academy of the Asturian Language was formed in 1981, to revive the academy of the 18th century. The Vaqueros ethnic group speaks Western Asturian. Dictionary. Western Asturian may need orthography adaptation. NT 1997.(extract from http:/ / www.ethnologue.com/ )") |
Languages.kif 10210-10252 |
|
AsturianLanguage