originalTitle |
appearance as argument number 1 |
(documentation originalTitle EnglishLanguage "(originalTitle ?STRING ?WORKTYPE ?LANGUAGE) means that in the Language ?LANGUAGE, ?STRING is the original title of instances of ContentBearingPhysical ?WORKTYPE, as specified in the ReferenceDescriptiveMetadataSet.") | Media.kif 3186-3189 | |
(domain originalTitle 1 SymbolicString) | Media.kif 3183-3183 | originalTitle の数値 1 引数は 記号文字列 の instance では %n |
(domain originalTitle 3 Language) | Media.kif 3185-3185 | originalTitle の数値 3 引数は 言語 の instance では %n |
(domainSubclass originalTitle 2 ContentBearingPhysical) | Media.kif 3184-3184 | originalTitle の数値 2 引数は ContentBearingPhysical のsubclass では %n |
(instance originalTitle TernaryPredicate) | Media.kif 3182-3182 | originalTitle は 3進述語 の instance では %n |
(subrelation originalTitle titleInLanguage) | Media.kif 3190-3190 | originalTitle は titleInLanguage の subrelation では %n |
appearance as argument number 2 |
(format ChineseLanguage originalTitle "%2 的 original title 在 %3 是 %1 ") | domainEnglishFormat.kif 4054-4054 | |
(format ChineseTraditionalLanguage originalTitle "%2 的 original title 在 %3 是 %1 ") | domainEnglishFormat.kif 4053-4053 | |
(format EnglishLanguage originalTitle "the original title of %2 in %3 is %1") | domainEnglishFormat.kif 4052-4052 | |
(termFormat EnglishLanguage originalTitle "original title") | domainEnglishFormat.kif 65891-65891 |
antecedent |
(=> (and (titleInLanguage ?TITLE1 ?WORKTYPE ?LANG1) (originalTitle ?TITLE2 ?WORKTYPE ?LANG2) (not (equal ?LANG1 ?LANG2))) (translatedTitle ?TITLE1 ?WORKTYPE ?LANG1)) |
Media.kif 3268-3273 |
|
(=> (and (translatedTitle ?TRANS ?WORKTYPE ?LANG1) (originalTitle ?TITLE ?WORKTYPE ?LANG2)) (and (not (equal ?TRANS ?TITLE)) (not (equal ?LANG1 ?LANG2)))) |
Media.kif 3260-3266 |